Itt olvasható Karácsony Gergely beszéde, amelyet Brüsszelben mondott el a Pride eseménye kapcsán.

Karácsony Gergely részt vett a brüsszeli Pride eseményén, ahol beszédet is mondott.

Budapest főpolgármestere már május 14-én, csütörtökön elindult a belga fővárosba, hiszen a hétvégi rendezvény előtt lényeges megbeszélések álltak előtte.

Többek között a Budapest számára rendelkezésre álló uniós forrásokkal kapcsolatban folytatott egyeztetéseket az Európai Unió központjában. Azonban hangsúlyozta, hogy az átláthatósági törvényjavaslat most elsődleges prioritást élvez. Ennek kapcsán nyílt levelet intézett Ursula von der Leyenhez, az Európai Bizottság elnökéhez, amelyben arra kérte őt, hogy a törvényjavaslat felfüggesztését segítse elő.

Karácsony Gergely a brüsszeli Pride napján egy beszédet mondott, amelynek magyar fordítását most teljes terjedelmében, változtatás nélkül osztjuk meg:

Kedves Barátaim! Örömmel üdvözöllek benneteket!

Hálás vagyok a lehetőségért, hogy veletek lehetek!

Magyarországról származom, abból az országból, ahol 1956-ban a nép bátor harcot vívott a szabadságért a szovjet megszállás ellen. Abból az országból, amely 1989-ben úttörő szerepet vállalt Európa egységének megteremtésében, hiszen elsőként bontotta le a vasfüggönyt. Abból az országból, ahol az elmúlt évtizedekben folyamatosan bővült a szexuális kisebbségek elfogadottsága, és ahol a szabadság iránti vágy mélyen gyökerezik a kollektív emlékezetben, hiszen a múltunk tele van a szabadságért folytatott küzdelmekkel. Abból az országból, ahol egyre többen érzik úgy, hogy szégyenkezniük kell a kormány politikája miatt.

Sok millió magyar hangján szólok: Magyarország nem azonos a kormányával.

A magyar parlament elfogadott egy törvényt abból a célból, hogy betiltsák a Budapest Pride-ot. Ez a sokadik lépés, amivel a magyar kormány a magyar polgárok alapvető jogait akarja korlátozni. De a Budapest Pride-ot nem lehet betiltani. Mert a szabadságot és a szerelmet nem lehet betiltani.

Írjátok be a naptárba: június 28-a Budapest Pride. Várunk mindenkit Budapesten. Legyen az idei a legnagyobb, a legszínesebb, a legnemzetközibb Pride, amint valaha látott a világ.

A Budapest Pride lényege, hogy lehetőséget adjon az LMBTQ+ közösség tagjainak arra, hogy bátran és félelem nélkül éljenek a fővárosban. De ez nem csupán az ő szabadságukról szól; mindannyiunk jogairól és méltóságáról is. Mert ha egyetlen ember szabadsága is veszélyben van, akkor mindannyian veszélyben vagyunk. Ha egy európai uniós tagállamban meg lehetne tiltani a Pride-ot, az azt jelentené, hogy az EU minden állampolgára is kiszolgáltatottá válik. Támogassuk együtt a Budapest Pride-ot, és álljunk ki az európai egység mellett is. Olyan egység mellett, amely nem csupán a nemzetállamok szövetsége, hanem a népek közötti szolidaritásra épít. Egy olyan európai közösség mellett, amely a multinacionális cégek érdekei helyett az emberek érdekeit helyezi előtérbe.

Legyen a Budapest Pride a közös európai értékek, a szabadság és a szolidaritás ünnepi megnyilvánulása!

Találkozzunk a Budapest Pride-on!"

Az eseményről egy különleges videó is készült, amelyet Karácsony Gergely közösségi oldalán és YouTube-csatornáján is megosztanak majd.