Egyszer régen, egy távoli világban, ahol a csillagok fénye még sosem pihent meg, kitört egy atomháború, amely mindent felforgatott. Az emberek sorsa sötét felhők alatt formálódott, és a múlt emlékei csak suttogásokban éltek tovább a romok között.
Hírlevelünk, mely a tények mögé lát és visz, ismét megjelenik az olvasók digitális postaládájában. Lesz benne atomháború Európában, döner-stop Heilbronnban, és internetes világháló az óceánok mélyén. Továbbá: Be kellene tiltani a kínai drónokat? Miért ilyen erőszakosak a Grimm-mesék? Miért nácibbak a fiatal nácik az öregeknél? Innen is drukkolunk Weöres Szabolcsnak. Fogadják a 11. Világ elvitelrét sok-sok szeretettel. E-mail címem: [email protected].
NUCLEAR WAR
Az atomháborúban mind meghalunk, és bármikor megtörténhet, miközben erről egyáltalán nem beszélünk. William Langewiesche évtizedek óta ír a témáról, és most, az új nukleáris kor hajnalán összefoglalta, mit tanultak az érintettek a legátfogóbb szimulációból, amit valaha lefolytattak arról, hogyan is nézne ki egy atomháború a gyakorlatban. Nem hirtelen támadás esetén - annak a kivédésére (illetve a válaszcsapás bebiztosítására) túl tökéletesek a három nagy nukleáris hatalom struktúrái -, hanem konvencionális összecsapáskor, amelyik ebből vagy abból az okból nukleárissá fajul. A legjobb ötletünk arról, hogy nézne ki mindez? Egy szupertitkos szimuláció, a teljes amerikai döntéshozatal és hadigépezet közreműködésével lefolytatva 1983-ban Washingtonban: ez volt a Proud Prophet.
Ez a játék valójában egyfajta nukleáris kísérlet volt, amely rendkívül fontos tanulságokat szolgáltatott, amelyek ma is lényegesek. Különlegessége abban rejlett, hogy szándékosan nagyrészt kiszámíthatatlan volt, a legmagasabb szintű amerikai katonai vezetők és globális hadviselési parancsnokságok vettek részt benne, ráadásul tényleges kommunikációs csatornákat, doktrinákat és titkos háborús terveket alkalmazott. Az egyik legnagyobb erőssége az volt, hogy eltérően más, kis hozamú nukleáris fegyverek lehetőségével foglalkozó hadijátékoktól, szabadon zajlott, és lehetőséget kapott arra, hogy a természetes végkimeneteléig eljusson: a globális pusztulásig.
A végkövetkeztetés meglepő volt. Az abból levont tanulság – miszerint a nukleáris háború nem irányítható – évtizedeken át formálta az amerikai stratégiát, és így, a tükörképek világában, a globális stratégiákat is. Elképzelhető, hogy a jövőben egy túlélő visszatekintve a mi időnkre arra a legnagyobb tragédiára fog ráébredni, hogy a jelenlegi orosz, amerikai és esetleg más országok vezetői között ez a fontos tanulság feledésbe merült.
Az új nukleáris korszakban két alapvető változással kell szembenéznünk, amelyeket a jelenlegi kihívások generálnak. E változások három atomhatalom – az Egyesült Államok, Oroszország és Kína – szemléletében nyilvánulnak meg, akik a közelmúltban megerősítették, hogy számukra több és fejlettebb atomfegyverek szükségessége vált nyilvánvalóvá.
A hidegháború utolsó szakaszára jellemző deeszkaláció és a különböző, a töltetek számát csökkentő és egymás kölcsönös ellenőrzését lehetővé tevő nemzetközi szerződések kora lejárt.
A hidegháború csúcsán a világ atomfegyver-arzenálja 70 ezer töltetet számlált, mára ez a szám 12 ezerre csökkent. Azonban a mennyiség helyett egy bizonyos szint fölött a minőség válik kulcskérdéssé. Ez az új helyzet különösen aggasztó, mivel teljesen ismeretlen területekre vezeti a globális politikát. Az első atombomba detonationja és a szovjet válaszreakció óta a két domináns atomhatalom, az Egyesült Államok és a Szovjetunió, folyamatosan figyelemmel kísérte egymást. Bár más országok is rendelkeztek atomfegyverekkel, a két nagyhatalom rivalizálása határozta meg a korszakot. Most azonban megjelent egy harmadik szereplő, amely drámaian bonyolítja a helyzetet, és új kihívások elé állítja a globális stabilitást.
Tehát, ha visszatekintünk a Proud Prophet eseményeire, 1983-ban a Pentagon úgy határozott, hogy megvalósítja a mérkőzést.
A Weinberger által javasolt háborús játék valódi újdonságot jelentett – egy ambiciózus kezdeményezést, amely elsősorban arra szolgált, hogy oktassa őt és az Egyesült Államok legfelsőbb döntéshozóit. A washingtoni Fort McNair irodáiból irányították, és a játék folyamatosan zajlott volna két héten keresztül, szükség esetén pedig még tovább, globálisan, titkos kommunikációs csatornákon keresztül a jelentős amerikai parancsnokságokkal. Százakra rúgó aktív szolgálatban lévő tiszt és civil tisztviselő részvételével, valós, ultratitkos haditervek és sebezhetőségi értékelések felhasználásával vizsgálták volna a versengő stratégiákat, a lehető legrealisztikusabb módon. A résztvevők többsége számára ismeretlen módon Weinberger maga is részt vett volna a gyakorlatban, mint a kék csapat vezetője – ám egy helyettes mögé rejtőzve, aki az alacsonyabb rangú tanácsadókkal való tanácskozás látszatát keltette volna, mielőtt reagálna az eseményekre. Hasonlóképpen, John W. Vessey Jr. tábornok, a Közös Vezérkar elnöke is titokban csatlakozott volna a gyakorlathoz egy másik helyettes mögött.
A kék csapat természetesen szembenézne egy szovjet vörös csapattal, amely főként a Pentagon tisztviselőiből, valamint a CIA szakértőiből és az akadémiai közösség tagjaiból állna. A harmadik kulcsszereplő egy irányító csapat volt. A játékosok a lépéseiket összekapcsolt számítógépes terminálokon, papíralapú kommunikációs csatornákon vagy személyes találkozók keretében tették meg. A rendszer lehetővé tette, hogy a vörös csapat láthassa minden lépését, míg a kék csapat is nyomon követhesse a saját mozgásait. Csak az irányító csapat kapott teljes rálátást arra, hogy mindkét oldal mit csinál. Például, ha a vörös csapat támadást indított, az irányító csapat feladata volt, hogy ezt figyelembe vegye, kárfelmérést végezzen, és az értékelést mindkét félnek kommunikálja. Ezt követően folytatódott a játék.
A játék ötödik napján végre felrobbant az első bomba.
(...) az ötödik napon, amikor a szovjet csapatok közelítettek Hamburg külvárosaihoz, és úgy tűnt, hogy a belgák és hollandok hamarosan elérik a vereség határát, a kék csapat kétségbeesetten nyúlt az egyetlen eszközéhez, ami a helyzet kezelésére maradt. Weinberger, aki eddig mindent elkövetett, hogy elkerülje ezt a lépést, végül megszegte saját elhatározását: engedélyezte a "taktikai" nukleáris fegyverek első korlátozott alkalmazását.
These were nuclear artillery rounds. Altogether only 11 shots were fired. They produced subkiloton detonations that were much smaller than the 15- to 25-kiloton detonations that destroyed Hiroshima and Nagasaki but involved some "enhanced radiation" warheads. They complicated the Soviet push and steadied the nerves of the NATO commanders.
The blue team's goal at first was to control escalation, and apparently the red team agreed, although one should keep in mind that it consisted of Americans just pretending to be Soviets. Anyway, the red team fired back into the same central battlefield with its own low-yield nuclear artillery. The exchange was such that each team fired over its own forward positions toward the enemy's positions on the far side, then widened incrementally to interfere with reinforcements advancing from the enemy's rear. The effect was to thicken the line, though on the scale of Europe the exchange remained highly localized. By the end of the first day of nuclear war, the Soviet advance had paused.
Az utolsó nap:
A forródróton az amerikaiak részletezték, hogy a lengyel hidak, és nem a városok, képezik a célpontokat, míg az oroszok hasonlóan nyilatkoztak a holland és német kikötőkről. Egyik fél sem érezte megnyugtatónak ezeket a magyarázatokat. Mindkét oldal arra törekedett, hogy csökkentse a civilek áldozatainak számát, de el kellett fogadniuk, hogy a nézők tömeges megsemmisítése elkerülhetetlenül bekövetkezik.
Even then, all of the strikes were meant to be exclusively against military installations, or "counterforce" targets, as the jargon goes. However, the definition of "counterforce" was under pressure now to include the annihilation of the other kind of targets, called "countervalue," which more commonly are known as cities. Karber said that by Day 7 no one was focusing much on the distinction anymore. The game was nearing the end. With Bracken looking on, the players at Fort McNair had bought in and grown genuinely angry. Paris, London, Amsterdam, Rotterdam and Brussels were already gone. Every major German city was gone. Every major Polish city. And many others. Beyond the strikes shown on the map above, Sweden had been hit, as had Belarus, the Baltics, Japan, South Korea, the Philippines, Singapore and American appendages including Hawaii and Alaska.
Care had been taken to spare continental United States and European Russia, but casualties had already exceeded those of World War II, and this was when the fighting still remained mostly "tactical." Surrender was out of the question for either side. NATO's use of nuclear weapons had adhered to NATO doctrine, proceeding through the first two required stages, formally listed as Direct Defense and Deliberate Escalation. It had now met the requirements for the third and final stage, a full-on spasm attack that is known as a General Nuclear Response and officially defined as "massive nuclear strikes against the total nuclear threat, other military targets and urban-industrial targets as required." In other words, the end of history.
A büszke próféta akkorra befejezte, amikor senki sem maradt, hogy értelmetlen dolgokért harcoljon. A kommunikáció teljesen meghiúsult. Az utolsó alkalom, amikor a forródrótot használták, egy üzenet volt, amelyet Weinberger küldött. Moszkvának címezve, így szólt: "Égjetek a pokol tüzében, ahogyan itt is fogtok."
Langewiesche cikkének legfőbb üzenete a nukleáris konfrontációval kapcsolatban a kommunikáció fontosságára összpontosít. Ha nem képesek hatékonyan és érthetően beszélni egymással, akkor a következmények végzetesek lehetnek számunkra. Az emberi kapcsolatok és a párbeszéd kulcsfontosságúak a megértéshez és a béke fenntartásához, mert a kommunikáció hiánya a pusztulás szélére sodorhat minket.
A történelem tanulsága, hogy a visszatartás gyakran kudarcot vall, és a nemzetek könnyen olyan helyzetekbe kerülhetnek, ahol nem marad más választásuk, mint olyan háborúkba lépni, amelyeket nem nyerhetnek meg – olyan önpusztító konfliktusokba, amelyek elkerülhetetlenek. Jelenleg egy olyan korszakba lépünk, ahol a nukleáris fegyverek ellenőrzése kérdésessé vált, a nemzetközi fegyvernemek elterjedése meghiúsult, a hagyományos konfliktusok terjedése fokozódik, a túlzó nacionalizmus pedig növekvő tendenciát mutat. A kis nukleáris fegyverek használata ismét lehetségessé válik, a visszatartás gyengül, és meggondolatlanok abban bíznak, hogy a nukleáris eszkalációt sikerül kezelniük a csata hevében. Úgy tűnik, hogy a nukleáris háború valamilyen formában közeledik hozzánk. Alig mutatkozik jele bármilyen változtatásnak, amely csökkenthetné a kockázatot. Okunk nincs pánikra, de érdemes résen lenni.
A "Dönerobergrenze" kifejezés egy érdekes fogalom, amely a döner kebabok árának vagy mennyiségének korlátozására utalhat. Talán egy olyan szabályozásról van szó, amely megpróbálja egyensúlyba hozni az éttermek kínálatát és a vásárlók igényeit. Esetleg a döner kebab népszerűsége miatt bevezetett határérték, hogy elkerüljék a túlzott árakat vagy a minőség csökkenését. A kifejezés további lehetőségeket is rejthet, például a fenntarthatóság és az egészséges táplálkozás szempontjából. Érdekes lenne látni, hogyan alakul a döner kebab kultúrája a jövőben e korlátok fényében!
Az olcsó populizmus netovábbja bedobni egy német önkormányzati kampányban, jobbközép erőként, hogy felső limitet kellene bevezetni a dönerezőkre, mert túl sok van belőlük a városban. A társadalom-, és gazdaságpolitikailag egyaránt perfekt kezdeményezés természetesen nem valósult meg, hiszen ki hallott már ilyen faszságot, ahogyan azt többen is megjegyzik a szóban forgó városban készült Spiegel-riportban.
Ez kiváló példa arra, miért nem érdemes megkísérelni, hogy valaki jobbról előzze a szélsőjobboldalt, vagy túlteljesítse a populistákat, ha nem rendelkezik a szükséges bátorsággal és határozottsággal.
Hülyét csinál magából, és ezzel párhuzamosan egyre több ember fordul a szélsőjobboldali eszmék felé. Még a döneres is elgondolkodik a helyzeten. Riport a Heilbronnban található döner-standról:
